北京时间7月7日凌晨3时，葡萄牙将在世界杯1/8决赛对阵西班牙。比赛前夕，葡萄牙队长克里斯蒂亚诺-罗纳尔多出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。
你好，我想问你的是，能否和我们分享一下你是如何经历这届世界杯的呢？球队当下的想法是什么样的？我们大家都在追寻那个梦想，你们是否真的认为我们在这届世界杯上能够走得很远呢？
如果我们没有这种想法的话，那我们就不会在这里了。我认为这是一次美妙的经历，我们正在一场接一场地取得进步。我们知道这是一项重大赛事，不可能每场比赛都踢得很好，这对任何人来说都不容易。只要看看那些已经被淘汰的球队，这就已经说明了一切。但是我看到球队很平静，我们训练得很好，准备得也非常充分。明天我们将面对一支极为难缠的球队，但是我认为我们会准备好的。
克里斯蒂亚诺，你好，像你这样拥有这种心态、23年来一直习惯于发挥决定性作用的人，当你面对这可能是你的最后一届世界杯的可能性的时候，你感觉怎么样？除此之外，在比赛的过程当中，有时候为了球队的利益你可能会被换下，你一直以来都是如此重要，你在心理上是如何应对的呢？是你的心态发生了改变，还是说这几年你已经习惯了？
从我18岁进入国家队以来就是这样了，一直都是这样，而且也不会改变。我总是全心全意地帮助国家队实现目标，无论我上不上场，我都会在这支国家队当中扮演重要的角色。就像我在几年前说过的那样，我会由我自己来决定什么时候退役，而不是由你们来决定，我觉得你们总是问一样的问题是在浪费时间。“最后一届？”让我们拭目以待吧。我不想把注意力放在这上面，因为我觉得这是最不重要的事，最重要的是我们在明天踢得好，并且带着晋级的信念。
克里斯蒂亚诺，下午好，这是你的第六届世界杯，我希望你能稍微谈谈你在国家队感受到的氛围，这个集体是否和你之前在国家队遇到过的其他集体有很大不同？我还希望你能谈谈你们戴的那个手环，这对你们来说意味着什么？我看到你在上一场比赛只后拿着迪奥戈-若塔的球衣，多次指着天空，这是如何让你们团结在一起的，是否为你们接下来的比赛提供了额外的力量呢？
这个集体在某种程度上和我在这里遇到的所有其他集体都不同，和之前一样，这是一个非常有实力的集体。非常平静，更年轻，从整体来看平均年龄可能更低。至于这个手环，正如你们所知道的那样，从我们戴上的第一天起这就不是什么秘密了。所有球员的名字都在上面，这也是我们团结在一起的一种方式。
不仅是为了迪奥戈-若塔，也是为了我们所有人，为了葡萄牙，为了所有在葡萄牙的葡萄牙人，以及所有在美国、在多伦多的葡萄牙人。在这方面，这也是一次绝佳的经历，让人反思足球的意义远超球场上的竞技。它是人们的欢乐，是人们的团结，是人们分享事物，是因为看到球员而流泪。
坦白地说，对我而言，在我踢过的所有世界杯当中，这将会是我因为人们的激情而记忆最深的一届，尤其是这一次。虽然我不知道原因是什么，但是在情感层面上，对我来说这是最好的一届，我在这方面非常享受。
下午好，克里斯蒂亚诺，克里斯蒂亚诺是这个星球上最著名的人之一，你的日常生活总是被安保人员和记者包围，尤其是在世界杯这里有很多球迷，正如你刚才提到的那样，我想知道的是，当今天晚上房间的灯光熄灭，你陷入沉思的时候，知道明天对葡萄牙、对国家队、对你来说都是决定性的一天，有时候你的脑海里是否还会浮现那个从丰沙尔走出来的小男孩呢？还是说你会感受到一种责任的重压，因为你肩负着全世界千百万人的情感？
感觉几乎总是一样的，代表你的国家、为你的国家努力去赢得胜利，这种巨大的热情始终存在。就好像这是我的第一场比赛一样，每次我踏上球场的时候都像是第一场比赛，我会尽情享受，我认为这就是留下深刻印记的东西。正如我之前所说的那样，这届世界杯让我印象最深刻的是人们的热情，不仅仅是我们参加这样一场规模宏大的比赛的热情，还有人们的热情。
比如，今天早上你吃早餐的时候偶然遇到委内瑞拉或是哥伦比亚的人，他们会给你讲故事，看到他们许多人热泪盈眶地、激动地看着你，这才是最重要的，这是生活中留存下来的东西。至于其他的一切：大家都在这里，都非常美好，每个人都想赢，但最终只有一个赢家。去体验这些经历，这才是真正留下印记的，这甚至超越了精彩的发挥和进球。有人说“他41岁了，不应该再踢了”，坦白地说，这无关紧要。我所珍藏并带回家的，是人们对国家队以及对我个人的那种喜爱。
接着那种热情的话题吧，你对分布在世界各地的所有葡萄牙人有什么想说的呢？另外，你如何面对你的首发位置不断受到质疑和批评的事实？
你们试着“杀了我”都有23年了吧(笑)！但是你们早就明白了，这是不值得的，这是浪费时间，不值得。你们试了又试，试了又试，没用的，不值得，这已经是我完全习惯的问题了。有些人更喜欢我，有些人没那么喜欢我，这是很正常的，我也有我的偏好。你刚才问的另一个问题是什么？给葡萄牙人的信息？想对在葡萄牙和在这里的葡萄牙人说，他们是忠诚的，他们从来没有缺席，他们总是站在我们这边，总是站在我这边。其余的一切都是垃圾，毫无意义。